How the museum and Indian institutions overcame eight years of physical and diplomatic challenges to bring 125 rare Buddhist art works to New York.