Broadway’s longest running musical, set to close next month, has been a source of stability for orchestra members, many of whom have grown up with the show.