Welby Ings’s keenly observant debut feature follows a young, promising boxer whose priorities shift.