A passé take on Georg Büchner’s 1835 play about the French Revolution leans into the worst instincts of the Comédie-Française, our critic writes.