Claus Guth’s entertaining and often sexy new staging of Handel’s opera-oratorio hybrid in Munich is a coproduction with the Metropolitan Opera.