Mao Fujita’s playing had a prettiness all its own, but he didn’t connect profoundly with all the composers on his largely safe program.