A revival of the 1978 dancical has been substantially revamped to argue for Bob Fosse’s pure dance cred. It’s a joy anyway.