Yannick Nézet-Séguin, the company’s music director, is conducting a beloved production of Puccini’s perennial classic for the first time.