But opening night of the huge production’s final run, shakily cast, presented a show that seemed to be begging to retire.