He and his brother, Robert, teamed up to write the songs for “Mary Poppins” and other Disney classics. They also gave the world “It’s a Small World (After All).”