The film stars Sebastian Stan and Julianne Moore in a baroque but lackluster story of con artists circling a Manhattan billionaire’s fortune.