Four decades ago, medical researchers reached out to ailing families in Colombia for insights into Huntington’s disease. Scientists are just now following up, hoping it’s not too late.