The Texas Republican, who made a name for himself trying to shut down the government over the Affordable Care Act, took on an unfamiliar role as a critical player in pushing through a major aviation bill.