The actress is taking on serious roles, trying to overcome self-doubt and sharing more about her personal life — but she’s not done being funny.