This poignant animated film casts the world of imaginary friends as an arena to reckon with emotional turmoil and loss of innocence.