The latest installment in the “Conjuring” franchise continues a formula of frights with a splash of religious world building.