When the top teams in Greece meet, the story lines, and the rivalries, regularly extend far beyond the soccer field.