At La Jolla Playhouse, the musical adaptation of the novel and film has considerable appeal, but is weighed down by too many characters and themes.