Make cottage cheese pasta, a spin on an Eastern European classic, or an elegant one-pan roasted fish with cherry tomatoes.