Led by 207 yards receiving from Mike Evans, Tampa Bay won the woeful N.F.C. South with a victory over Carolina, while Washington’s baffling quarterback switch wasn’t enough to get past Cleveland.