The hosts of a podcast that throws rocks at the downtown New York film world have long hidden their identities. Now they’re ready to reveal themselves.