Josh Groban, Annaleigh Ashford and a starry creative team are hoping there’s an appetite for Broadway’s first full-scale revival of Sondheim’s Grand Guignol masterpiece in 43 years.