Countries and companies are facing an aging crisis, and experts say policymakers and business leaders need to rethink how they deal with older workers.