This documentary follows a couple’s efforts to reintroduce an ocelot, headed to a zoo or worse, into its home in the Peruvian Amazon.