Ham El-Waylly’s fast, easy recipe has the creamy texture of an Alfredo and a bright, herbal tang that’s perfect for spring.